Popis
Long Dan Xie Gan Wan – tradičné medové pilulky z mletých bylín
Long Dan Xie Gan Wan (龍膽瀉肝丸) je klasická receptúra tradičnej čínskej medicíny, ktorá odvádza nadbytočné teplo a vlhkosť z dráhy Pečene a Žlčníka. Základom je receptúra Long Dan Xie Gan Tang (龍膽瀉肝湯), ktorej najuznávanejšia verzia pochádza zo spisu Yi Fang Ji Jie (醫方集解, Zbierka liečivých receptúr s výkladom) z roku 1682, ktorého autorom je Wang Ang (汪昂). V japonskej medicíne kampo nesie japonský názov Ryutan Shakan To.
Tento produkt je doplnok stravy vo forme tradičných medových piluliek z mletých bylín. Vyrába sa na Taiwane. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
Wan – táto receptúra sa tradične pripravuje ako pilulky
Wan (丸) v tradičnej čínskej medicíne označuje pilulky alebo guľôčky. Long Dan Xie Gan Wan je preto správne prípravok vo forme piluliek – a tento produkt túto historickú formu zachováva. Byliny sú jemne pomleté a spojené medom v pomere 364 mg bylinnej zmesi a 236 mg medu na pilulku.
Tradičné medové pilulky (mi wan, 蜜丸) vznikajú klasickým výrobným postupom, ktorý zachovávajú tradiční výrobcovia, napríklad na Taiwane, odkiaľ pochádza aj tento produkt: byliny sa melú, sušia a v tejto prirodzenej podobe sa spájajú medom.
Zloženie: deväť bylín spojených medom
Receptúra kombinuje byliny troch skupín: byliny odvádzajúce vlhkosť a teplo z dráhy Pečene (horec, šišak, gardénia), byliny podporujúce odtok tekutín (žabník, skorocel) a byliny chrániace Krv a Yin pred poškodením odvádzajúcim účinkom (rehmánia, angelika). Koreň sladovky harmonizuje celok. V tejto modernej formulácii je vynechaný Mu Tong (Akebia), ktorý býva uvádzaný v niektorých starších verziách, z dôvodu opatrnosti týkajúcej sa aristolochových kyselín pri niektorých taxónoch tohto rodu.
Deväť bylín je spojených medom: jedna pilulka obsahuje 364 mg mletých bylín a 236 mg medu. Úplné zloženie s latinskými názvami, použitými časťami a gramážou každej byliny nájdete v záložke Info.
Dávkovanie
Odporúčané dávkovanie: 2× denne 3 pilulky pred jedlom, zapiť teplou vodou. Odporúčané denné dávkovanie neprekračujte.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 龍膽瀉肝丸 |
| Alternatívny názov | Long Dan Xie Gan Tang (Tang = odvar, Wan = pilulky) |
| Historický prameň | Yi Fang Ji Jie (Wang Ang, 1682) |
| Počet bylín | 9 |
| Forma | tradičné medové pilulky (mi wan) z mletých bylín |
| Spojivo | med – 236 mg na pilulku |
| Byliny v 1 pilulke | 364 mg |
| Celkové množstvo bylín v balení | 91 g mletých bylín |
| Denná dávka | 6 piluliek (2× denne 3 pilulky) |
| Krajina výroby | Taiwan |
| Testovanie šarží | akreditované laboratórium, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | ťažké kovy, plesne; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace receptúry
Long Dan Xie Gan Wan zdieľa s receptúrami rodiny Liu Wei Di Huang Wan byliny rehmániu a angeliku, jeho charakter je však odlišný – zatiaľ čo Liu Wei a príbuzné receptúry vyživujú a dopĺňajú Yin Obličiek, Long Dan Xie Gan Wan aktívne odvádza nadbytok z Pečene a Žlčníka. Príbuznou odvádzajúcou receptúrou pre iný orgánový okruh je Wu Ling San, ktorý sa zameriava na zadržiavanie tekutín v Močovom mechúri. Receptúrou, ktorá taktiež pracuje s dráhou Pečene, ale namiesto odvádzania tepla uvoľňuje jej stagnáciu, je Xiao Yao San.
Upozornenie
Produkt nie je určený ako náhrada pestrej stravy. Preto neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Nie je určené deťom a mladistvým. Nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Nevhodné pri vredovej chorobe žalúdka a dvanástnika. Súčasné užívanie s liekmi na zníženie zrážanlivosti krvi (napr. warfarín) konzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Dlhodobé užívanie konzultujte s lekárom. Obsahuje med – nevhodné pre osoby alergické na včelie produkty. Skladujte v suchu a tme pri izbovej teplote, mimo dosahu detí. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Priložená fotografia je ilustračná.
Literatúra a klasické pramene
Wang Ang: Yi Fang Ji Jie (醫方集解, Zbierka liečivých receptúr s výkladom), 1682. Taiwan Herbal Pharmacopeia, štandardná receptúra Long Dan Xie Gan Tang/Wan.
Časté otázky
Prečo je v Long Dan Xie Gan Wan použitá Gentiana lutea namiesto Gentiana scabra?
Tradičný Long Dan Cao (龍膽草) označuje v čínskej medicíne koreň rastlín rodu Gentiana, najmä Gentiana scabra alebo Gentiana manshurica. V tomto produkte je použitá Gentiana lutea – európsky druh horca, ktorý sa v EÚ bežne pestuje a ktorého koreň je tiež horký a schválený ako rastlinná droga. V európskom kontexte ide o obvyklú botanickú náhradu.
Čo znamená názov Long Dan Xie Gan Wan?
Long Dan (龍膽) je horec – hlavná bylina receptúry – pomenovaný podľa svojho extrémne horkého koreňa (Long = drak, Dan = žlč). Xie Gan (瀉肝) znamená odvádzať alebo prečisťovať pečeň. Wan (丸) označuje pilulky. Približný preklad teda znie „horcové pilulky odvádzajúce z pečene“.
Prečo receptúra obsahuje rehmániu a angeliku, ktoré vyživujú, a nie odvádzajú?
Silné odvádzajúce byliny ako horec a šišak môžu pri dlhodobom alebo nevhodnom použití poškodzovať Krv a Yin Pečene. Rehmánia (Sheng Di Huang) a angelika (Dang Gui) sú preto pridané ako ochranný prvok, ktorý kompenzuje drenážny účinok a chráni výživnú zložku. Táto zásada vyvažovania odvádzajúcich a vyživujúcich bylín je typická pre klasické receptúry TCM.
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno. Protokoly ku konkrétnym šaržiam nájdete v záložke Laboratórne testy.
Text vychádza z klasických prameňov tradičnej čínskej medicíny, odbornej literatúry a dlhoročnej výučby klasickej čínskej fytoterapie.
