Popis
Si Wu Wan – tradičné medové pilulky z mletých bylín
Si Wu Wan (四物丸) je pilulková forma klasickej receptúry Si Wu Tang (四物湯), jedného z najzákladnejších vzorcov tradičnej čínskej medicíny na výživu a reguláciu Krvi. Receptúra kombinuje štyri byliny v rovnomerných dieloch: upravenú rehmániu, angeliku čínsku, pivóniu bielokvetú a koprník čínsky. Prvýkrát sa objavuje v spise Xian Shou Li Shang Xu Duan Mi Fang (仙授理傷續斷秘方) približne z 9. storočia a plne ju kanonizuje zbierka Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (太平惠民和劑局方) z 11. storočia. Tvorí základ desiatok ďalších receptúr, okrem iného Ba Zhen Tang a Shi Quan Da Bu Wan.
Tento produkt je doplnok stravy vo forme tradičných medových piluliek z mletých bylín. Vyrába sa na Taiwane. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
Wan – táto receptúra sa tradične pripravuje ako pilulky
Wan (丸) v tradičnej čínskej medicíne označuje pilulky alebo guľôčky. Si Wu Wan je preto správne prípravok vo forme piluliek – a tento produkt túto historickú formu zachováva. Byliny sú jemne zomleté a spojené medom v pomere 360 mg bylinnej zmesi a 240 mg medu na pilulku.
Tradičné medové pilulky (mi wan, 蜜丸) vznikajú klasickým výrobným postupom, ktorý zachovávajú tradiční výrobcovia, napríklad na Taiwane, odkiaľ pochádza aj tento produkt: byliny sa melú, sušia a v tejto prirodzenej podobe sa spájajú medom.
Zloženie: štyri byliny spojené medom
Receptúra stojí na štyroch bylinách v rovnakom podiele, každá po 90 mg. Upravená rehmánia (Shu Di Huang) vyživuje a dopĺňa Krv a Jin. Angelika čínska (Dang Gui) Krv zároveň buduje aj uvádza do pohybu. Pivónia bielokvetá (Bai Shao) vyživuje Krv Pečene a zmierňuje kŕče. Koprník čínsky (Chuan Xiong) rozhýbava Krv a reguluje tok Qi. Rovnomerné zastúpenie všetkých štyroch odráža princíp, na ktorom receptúra stojí: vyživovať a zároveň udržiavať v pohybe, bez jednostranného dôrazu.
Štyri byliny sú spojené medom: jedna pilulka obsahuje 360 mg mletých bylín a 240 mg medu. Všetky štyri sú zastúpené rovnomerne, čo zodpovedá klasickým proporciám Si Wu Tang. Úplné zloženie s latinskými názvami, použitými časťami a gramážami pri každej byline nájdete v záložke Info.
Dávkovanie
Odporúčané dávkovanie: 3× denne 2 pilulky pred jedlom, zapiť teplou vodou. Neprekračujte odporúčané denné dávkovanie.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 四物丸 |
| Základ receptúry | Si Wu Tang (四物湯) |
| Historický prameň | Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, 11. storočie |
| Počet bylín | 4 |
| Forma | tradičné medové pilulky (mi wan) z mletých bylín |
| Spojivo | med – 240 mg na pilulku |
| Byliny v 1 pilulke | 360 mg |
| Celkové množstvo bylín v balení | 90 g mletých bylín |
| Denná dávka | 6 piluliek (3× denne 2 pilulky) |
| Krajina výroby | Taiwan |
| Testovanie šarží | akreditované laboratórium, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | ťažké kovy, plesne; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace receptúry
Si Wu Wan tvorí jeden z dvoch základov receptúry Shi Quan Da Bu Wan, ktorá k týmto štyrom bylinám pridáva štvoricu pre Qi a navyše kozinec a škoricovník. Si Wu Wan je preto na mieste tam, kde ide o samotnú Krv, bez tonizácie Qi a bez hrejivej zložky. Rehmánia, hlavná bylina tejto receptúry, tvorí aj základ rodiny Liu Wei Di Huang Wan, kde však pracuje iným smerom – vyživuje Jin Obličiek.
Upozornenie
Produkt nie je určený ako náhrada pestrej stravy. Preto neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Nie je určené deťom a mladistvým. Nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Súčasné užívanie s liekmi na zníženie zrážanlivosti krvi (napr. warfarín) konzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom; to isté platí pred plánovaným operačným zákrokom. Obsahuje med – nevhodné pre osoby alergické na včelie produkty. Skladujte v suchu a tme pri izbovej teplote, mimo dosahu detí. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Priložená fotografia je ilustračná.
Literatúra a klasické pramene
Xian Shou Li Shang Xu Duan Mi Fang (仙授理傷續斷秘方, 9. storočie) – najstaršia zmienka o receptúre. Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (太平惠民和劑局方, 11. storočie) – kanonická podoba. Taiwan Herbal Pharmacopeia, štandardná receptúra Si Wu Tang.
Časté otázky
Čo znamená názov Si Wu Wan?
Si (四) znamená štyri, teda počet bylín. Wu (物) znamená vec alebo látka. Wan (丸) sú pilulky. Názov sa dá preložiť ako „pilulky štyroch látok”.
Akú úlohu má každá zo štyroch bylín?
Upravená rehmánia (Shu Di Huang) je hlavnou bylinou na výživu Krvi a Jin. Angelika (Dang Gui) spája výživu Krvi s jej uvádzaním do pohybu, preto býva označovaná za najdôležitejšiu bylinu pre Krv vôbec. Pivónia bielokvetá (Bai Shao) vyživuje Krv Pečene a zmierňuje kŕče. Koprník čínsky (Chuan Xiong) rozhýbava Krv a Qi, čím bráni stagnácii. Práve spojenie výživy a pohybu je princípom, ktorý Si Wu Tang odlišuje od jednoduchého dopĺňania.
Aký je vzťah medzi Si Wu Wan a Shi Quan Da Bu Wan?
Si Wu Tang tvorí krvnú polovicu receptúry Shi Quan Da Bu Wan. Tá k nej pridáva Si Jun Zi Tang, teda štyri byliny pre Qi Sleziny, a ďalej kozinec a škoricovník. Si Wu Wan je vhodnejšia tam, kde je potrebné vyživiť Krv bez toho, aby bolo nutné súčasne posilňovať Qi.
Prečo je pri rehmánii uvedená „upravená” forma?
Shu Di Huang vzniká opakovaným naparovaním a sušením koreňa rehmánie. Touto úpravou sa z chladivej surovej rehmánie (Sheng Di Huang) stáva droga, ktorá Krv a Jin dopĺňa a mierne zahrieva. Pre Si Wu Tang je použitie upravenej formy podstatné – surová rehmánia by charakter receptúry zmenila.
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno. Protokoly ku konkrétnym šaržiam nájdete v záložke Laboratórne testy.
Text vychádza z klasických prameňov tradičnej čínskej medicíny, odbornej literatúry a dlhoročnej výučby klasickej čínskej fytoterapie.
