Popis
Liu Wei Di Huang Wan – tradičné medové pilulky z mletých bylín
Liu Wei Di Huang Wan (六味地黃丸) je jedna z najzásadnejších klasických receptúr tradičnej čínskej medicíny. Zostavil ju v 11. storočí detský lekár Qian Yi (钱乙, 1032 – 1113), ktorý vychádzal zo staršej receptúry Jin Gui Shen Qi Wan a odobral z nej dve hrejivé byliny – škoricu a akonit. Receptúru zapísal v spise Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue, čiže Kľúč k liečbe detských chorôb (小儿药证直诀, rok 1119). V e‑shopoch a zahraničných zdrojoch sa rovnaký bylinný základ objavuje pod názvami Liuwei Dihuang Wan, Six Flavor Rehmannia Pill alebo Rehmannia Six. V japonskej medicíne kampo nesie označenie Rokumi-jio-gan (六味地黄丸).
Tento produkt je doplnok stravy vo forme tradičných medových piluliek z mletých bylín. Vyrába sa na Taiwane. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
Wan – táto receptúra sa tradične pripravuje ako pilulky
Wan (丸) v tradičnej čínskej medicíne označuje pilulky alebo guľôčky. Liu Wei Di Huang Wan je preto správne prípravok vo forme piluliek – a tento produkt túto historickú formu zachováva. Byliny sú jemne pomleté a spojené medom v pomere 375 mg bylinnej zmesi a 225 mg medu na pilulku.
Tradičné medové pilulky (mi wan, 蜜丸) vznikajú klasickým výrobným postupom, ktorý zachovávajú tradiční výrobcovia, napríklad na Taiwane, odkiaľ pochádza aj tento produkt: byliny sa melú, sušia a v tejto prirodzenej podobe sa spájajú medom.
Zloženie: šesť bylín spojených medom
Základ receptúry tvorí šesť bylín: rehmánia lepkavá v upravenej forme (Shu Di Huang) ako hlavná zložka, doplnená drieňom lekárskym (Shan Zhu Yu), jamom čínskym (Shan Yao), Wolfiporia cocos (Fu Ling), kôrou z koreňa pivónie drevitej (Mu Dan Pi) a podzemkom žabníka skorocelového (Ze Xie). Z tohto šesťbylinného základu sa odvodzujú príbuzné receptúry: pridaním plodov kustovnice cudzej a chryzantémy vzniká Qi Ju Di Huang Wan; pridaním koreňa Ophiopogon japonicus a plodu klanoprašky vzniká Mai Wei Di Huang Wan.
Šesť bylín je spojených medom: jedna pilulka obsahuje 375 mg mletých bylín a 225 mg medu. Najväčší podiel zaberá rehmánia lepkavá, ktorá tvorí presne tretinu bylinnej hmoty. Úplné zloženie s latinskými názvami, použitými časťami a gramážou každej byliny nájdete v záložke Info.
Dávkovanie
Odporúčané dávkovanie: 2× denne 3 pilulky pred jedlom, zapiť teplou vodou. Odporúčané denné dávkovanie neprekračujte.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 六味地黃丸 |
| Alternatívne názvy | Liuwei Dihuang Wan, Six Flavor Rehmannia Pill, Rokumi-jio-gan (kampo) |
| Autor receptúry | Qian Yi (钱乙) |
| Historický prameň | Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue, 11. storočie |
| Počet bylín | 6 |
| Forma | tradičné medové pilulky (mi wan) z mletých bylín |
| Spojivo | med – 225 mg na pilulku |
| Byliny v 1 pilulke | 375 mg |
| Celkové množstvo bylín v balení | 93,75 g mletých bylín |
| Denná dávka | 6 piluliek (2× denne 3 pilulky) |
| Krajina výroby | Taiwan |
| Testovanie šarží | akreditované laboratórium, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | ťažké kovy, plesne; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace receptúry
Liu Wei Di Huang Wan tvorí základ skupiny receptúr odvodených pridávaním ďalších bylín. Priamo odvodené sú: Qi Ju Di Huang Wan (pridáva kustovnicu a chryzantému), Mai Wei Di Huang Wan (pridáva Ophiopogon japonicus a klanoprašku) a Zhi Bai Di Huang Wan (pridáva anemarenu a kôru korkovníka amurského). Príbuzná receptúra Shi Quan Da Bu Wan zdieľa niektoré zložky, ale vychádza z odlišného základu.
Upozornenie
Produkt nie je určený ako náhrada pestrej stravy. Preto neprekračujte denné dávkovanie. Nie je určené deťom a mladistvým. Zároveň je nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Nepoužívajte v prípade tráviacich ťažkostí sprevádzaných pocitom plnosti, hnačkou alebo zníženou chuťou do jedla. Obsahuje med – nevhodné pre osoby alergické na včelie produkty. Dlhodobé užívanie konzultujte s lekárom. Nepoužívajte alebo prerušte užívanie produktu v prípade podozrenia na ochorenie pečene. Skladujte v suchu a tme pri izbovej teplote, mimo dosahu detí. Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Fotografie sú len ilustračné.
Literatúra a klasické pramene
Qian Yi: Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (小儿药证直诀, Kľúč k liečbe detských chorôb), 11. storočie. Taiwan Herbal Pharmacopeia, štandardná receptúra Liu Wei Di Huang Wan.
Časté otázky
Je Liu Wei Di Huang Wan to isté čo Liu Wei Di Huang Pian?
Oba názvy odkazujú na rovnaký bylinný základ. Wan (丸) označuje pilulky, Pian (片) tablety – hlavný rozdiel však býva v spôsobe výroby. Klasické Wan sú medové pilulky z mletých bylín, zatiaľ čo Pian bývajú tablety z koncentrovaného extraktu. Vždy porovnávajte zloženie, formu spracovania a celkové množstvo bylín na dennú dávku.
Čo je Rokumi-jio-gan?
Rokumi-jio-gan (六味地黄丸) je japonský ekvivalent Liu Wei Di Huang Wan v systéme kampo. Zloženie šiestich bylín je totožné.
Čo znamená názov Liu Wei Di Huang Wan?
Liu (六) znamená šesť, Wei (味) chute alebo zložky, Di Huang (地黃) je rehmánia lepkavá – hlavná bylina receptúry – a Wan (丸) pilulky. Približný preklad teda znie „šesť zložiek s rehmániou vo forme piluliek“.
Ako sa Liu Wei Di Huang Wan líši od Jin Gui Shen Qi Wan?
Jin Gui Shen Qi Wan (金匮肾气丸) obsahuje rovnakých šesť bylín ako Liu Wei Di Huang Wan a navyše pridáva škoricové vetvičky a akonit. Tieto dve prísady receptúru zahrievajú. Liu Wei Di Huang Wan je preto receptúra bez hrejivých zložiek.
Prečo sú pilulky spojené medom?
Med (mi, 蜜) sa v tradičnej čínskej medicíne používa ako spojivo pre pilulky od staroveku. Plní dvojakú funkciu: spája mleté byliny do pevného tvaru a zároveň je sám osebe považovaný za látku, ktorá harmonizuje a tonizuje stredný ohrievač. Tradičné medové pilulky (mi wan, 蜜丸) sa preto považujú za autentickejšiu formu než lisované tablety.
Ako sa Liu Wei Di Huang Wan líši od Qi Ju Di Huang Wan?
Qi Ju Di Huang Wan obsahuje všetkých šesť bylín Liu Wei a navyše pridáva plody kustovnice cudzej (Gou Qi Zi) a chryzantému (Ju Hua).
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno. Protokoly ku konkrétnym šaržiam nájdete v záložke Laboratórne testy.
Text vychádza z klasických prameňov tradičnej čínskej medicíny, odbornej literatúry a dlhoročnej výučby klasickej čínskej fytoterapie.
