Popis
Qi Ju Di Huang Wan – tradičné medové pilulky z mletých bylín
Qi Ju Di Huang Wan (杞菊地黃丸) je rozšírenie klasickej receptúry Liu Wei Di Huang Wan o plody kustovnice (Gou Qi Zi) a kvet chryzantémy (Ju Hua). Tieto dve byliny obracajú pôsobenie základnej receptúry smerom k Pečeni a k zraku. Rozšírenie opísal Dong Xi Hai v spise Yi Ji (醫級) z roku 1777. V japonskej medicíne kampo nesie receptúra označenie Kiku-jio-gan.
Tento produkt je doplnok stravy vo forme tradičných medových piluliek z mletých bylín. Vyrába sa na Taiwane. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
Wan – táto receptúra sa tradične pripravuje ako pilulky
Wan (丸) v tradičnej čínskej medicíne označuje pilulky alebo guľôčky. Qi Ju Di Huang Wan je preto správne prípravok vo forme piluliek – a tento produkt túto historickú formu zachováva. Byliny sú jemne pomleté a spojené medom v pomere 377 mg bylinnej zmesi a 223 mg medu na pilulku.
Tradičné medové pilulky (mi wan, 蜜丸) vznikajú klasickým výrobným postupom, ktorý zachovávajú tradiční výrobcovia, napríklad na Taiwane, odkiaľ pochádza aj tento produkt: byliny sa melú, sušia a v tejto prirodzenej podobe sa spájajú medom.
Zloženie: osem bylín spojených medom
Základ tvorí šesť bylín receptúry Liu Wei Di Huang Wan – upravená rehmánia (Shu Di Huang), drieň lekársky (Shan Zhu Yu), jam čínsky (Shan Yao), Wolfiporia cocos (Fu Ling), kôra z koreňa pivónie drevitej (Mu Dan Pi) a podzemok žabníka skorocelového východného (Ze Xie). K nim pristupujú dve byliny, ktoré receptúru odlišujú: kustovnica (Gou Qi Zi) vyživuje Krv a Yin Pečene a Obličiek, chryzantéma (Ju Hua) naopak odvádza mierne teplo z Pečene a rozjasňuje oči. Tradične sa preto Qi Ju volí tam, kde k oslabeniu Yin pristupuje zaťaženie očí.
Osem bylín je spojených medom: jedna pilulka obsahuje 377 mg mletých bylín a 223 mg medu. Najväčší podiel zaberá rehmánia, kustovnica a chryzantéma tvoria spolu 52 mg. Úplné zloženie s latinskými názvami, použitými časťami a gramážou každej byliny nájdete v záložke Info.
Dávkovanie
Odporúčané dávkovanie: 3× denne 2 pilulky pred jedlom, zapiť teplou vodou. Odporúčané denné dávkovanie neprekračujte.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 杞菊地黃丸 |
| Alternatívny názov | Kiku-jio-gan (kampo) |
| Základ receptúry | Liu Wei Di Huang Wan + Gou Qi Zi a Ju Hua |
| Historický prameň | Dong Xi Hai: Yi Ji (醫級), 1777 |
| Počet bylín | 8 |
| Forma | tradičné medové pilulky (mi wan) z mletých bylín |
| Spojivo | med – 223 mg na pilulku |
| Byliny v 1 pilulke | 377 mg |
| Celkové množstvo bylín v balení | 94,25 g mletých bylín |
| Denná dávka | 6 piluliek (3× denne 2 pilulky) |
| Krajina výroby | Taiwan |
| Testovanie šarží | akreditované laboratórium, ISO/IEC 17025 |
| Nezávislé rozbory v ČR | ťažké kovy, plesne; ČSN EN ISO/IEC 17025 |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, 158 00 Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace receptúry
Qi Ju Di Huang Wan zdieľa šesťbylinný základ s Liu Wei Di Huang Wan. Z rovnakého základu vychádza aj Mai Wei Di Huang Wan, ktorý namiesto kustovnice a chryzantémy pridáva Ophiopogon japonicus a klanoprašku, a smeruje tak k Pľúcam, a Zhi Bai Di Huang Wan. Rozdiel je teda len v dvojici pridaných bylín, ktorá určuje, kam celá receptúra smeruje.
Upozornenie
Produkt nie je určený ako náhrada pestrej stravy. Preto neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Nie je určené deťom a mladistvým. Nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Osoby s alergiou na rastliny z čeľade astrovitých (ambrózia, palina, harmanček) by mali užívanie konzultovať s lekárom. Súčasné užívanie s liekmi na zníženie zrážanlivosti krvi (napr. warfarín) konzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Obsahuje med – nevhodné pre osoby alergické na včelie produkty. Skladujte v suchu a tme pri izbovej teplote, mimo dosahu detí. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Priložená fotografia je ilustračná.
Literatúra a klasické pramene
Dong Xi Hai: Yi Ji (醫級, 1777) – prameň receptúry Qi Ju Di Huang Wan. Qian Yi: Xiao Er Yao Zheng Zhi Jue (小儿药证直诀, 11. storočie) – prameň základnej receptúry Liu Wei Di Huang Wan. Taiwan Herbal Pharmacopeia, štandardná receptúra Qi Ju Di Huang Wan.
Časté otázky
Čo znamená názov Qi Ju Di Huang Wan?
Qi (杞) odkazuje na Gou Qi Zi, teda plody kustovnice, Ju (菊) na Ju Hua, chryzantému. Di Huang (地黃) je rehmánia, hlavná bylina základnej receptúry, a Wan (丸) pilulky. Názov teda hovorí, čím bol základný vzorec s rehmániou rozšírený – presne rovnakou logikou ako pri Mai Wei Di Huang Wan.
Aký je rozdiel medzi Qi Ju a Liu Wei Di Huang Wan?
Liu Wei Di Huang Wan tvorí základ šiestich bylín zameraný na Yin Obličiek. Qi Ju k nemu pridáva kustovnicu a chryzantému, čím rozširuje pôsobenie k Pečeni a k zraku. Pomer šiestich základných bylín zostáva zachovaný, len je mierne znížený, aby sa zmestili obe nové zložky.
Prečo je pri receptúre upozornenie na alergiu na astrovité rastliny?
Chryzantéma patrí do čeľade astrovitých, rovnako ako ambrózia, palina alebo harmanček. Ľudia s peľovou alergiou na tieto rastliny na ňu môžu reagovať skrížene, preto sa odporúča užívanie konzultovať s lekárom.
Koľko bylín obsahuje denná dávka?
Denná dávka šiestich piluliek zodpovedá približne 2,3 g mletej bylinnej suroviny, teda podobnému množstvu ako pri ostatných prípravkoch tohto radu. Jedna pilulka Qi Ju pritom obsahuje o niečo menej z každej zo šiestich základných bylín než Liu Wei, pretože musí vytvoriť miesto pre kustovnicu a chryzantému.
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno. Protokoly ku konkrétnym šaržiam nájdete v záložke Laboratórne testy.
Text vychádza z klasických prameňov tradičnej čínskej medicíny, odbornej literatúry a dlhoročnej výučby klasickej čínskej fytoterapie.
