Popis
Dang Gui Bu Xue Tang – kapsuly s extraktom kozinca a angeliky v klasickom pomere 5 : 1
Dang Gui Bu Xue Tang (當歸補血湯) je jedna z najjednoduchších a zároveň najcitovanejších receptúr tradičnej čínskej medicíny. Zostavil ju Li Dongyuan a prvýkrát ju zapísal roku 1247 v spise Nei Wai Shang Bian Huo Lun. Tvoria ju iba dve byliny: kozinec blanitý (Huang Qi) a angelika čínska (Dang Gui).
Tento produkt je doplnok stravy vo forme kapsúl s koncentrovanými extraktmi oboch bylín v pomere 10 : 1. Obal kapsuly je rastlinný. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
Pomer 5 : 1 je celá podstata receptúry
Názov receptúry znamená približne „odvar z angeliky doplňujúci Krv“, a napriek tomu v nej angeliky nájdete najmenej. Klasický zápis uvádza 30 dielov kozinca a 6 dielov angeliky, teda päťnásobnú prevahu kozinca. Práve tento nepomer je na receptúre zaujímavý a po stáročia sa o ňom píše.
Náš produkt tento pomer zachováva presne: v jednej kapsule je 250 mg extraktu z kozinca a 50 mg extraktu z angeliky. Päť ku jednej, rovnako ako v klasickom predpise. Nie je to teda zmes dvoch bylín „pol na pol“, ale konkrétna receptúra s konkrétnym pomerom, ktorý by zmena zloženia zrušila.
Dve byliny, dve úlohy
Kozinec blanitý (Astragalus membranaceus) sa v klasickej fytoterapii radí medzi byliny doplňujúce Qi. Používa sa koreň, zbieraný spravidla vo štvrtom roku, sušený a krájaný na pozdĺžne plátky s lúčovitou kresbou dreva.
Angelika čínska (Angelica sinensis), čínsky Dang Gui, patrí naopak medzi byliny pre Krv. Jej koreň sa zbiera na jeseň z troj- až štvorročných rastlín a v čínskej fytoterapii sa delí na hlavu, telo a tenké bočné korienky, ktoré sa používajú odlišne.
Obe byliny si môžete kúpiť aj samostatne: kozinec blanitý a angeliku čínsku. Táto receptúra ich spája v pomere, ktorý je pre ňu určujúci.
Dávkovanie
Užívajte 2× denne 2 kapsuly a zapite dostatočným množstvom vody. V odporúčanej dennej dávke štyroch kapsúl je obsiahnutých 1 000 mg extraktu z kozinca a 200 mg extraktu z angeliky. Odporúčané denné dávkovanie neprekračujte.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 當歸補血湯 (Dang Gui Bu Xue Tang) |
| Autor receptúry | Li Dongyuan (Li Gao) |
| Historický prameň | Nei Wai Shang Bian Huo Lun, 1247 |
| Počet bylín | 2 |
| Zloženie | kozinec blanitý (Astragalus membranaceus) koreň, angelika čínska (Angelica sinensis) koreň |
| Pomer bylín | 5 : 1 v prospech kozinca |
| Forma | kapsuly s koncentrovaným extraktom |
| Extrakčný pomer | 10 : 1 pri oboch bylinách |
| Extrakt v 1 kapsule | 250 mg kozinec + 50 mg angelika |
| Denná dávka | 2× denne 2 kapsuly |
| Obal kapsuly | hydroxypropylmetylcelulóza (rastlinná) |
| Vhodné pre vegánov | áno |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace receptúry
Kozinec je hlavnou bylinou aj v Bu Zhong Yi Qi Tang, kde je však doplnený ďalšími ôsmimi bylinami. Angelika tvorí jadro Si Wu Wan a nájdete ju aj v Shi Quan Da Bu Wan. Dang Gui Bu Xue Tang je z nich najúspornejšia, pretože stavia na jedinom páre.
Upozornenie
Neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Doplnok stravy nie je náhradou pestrej stravy. Nie je určené deťom a mladistvým. Nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Súčasné užívanie s liekmi na zníženie zrážanlivosti krvi, napríklad s warfarínom, konzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Skladujte v suchu a tme, pri izbovej teplote a mimo dosahu detí.
Časté otázky
Prečo je v receptúre angeliky tak málo, keď je po nej pomenovaná?
Pretože práve o tento pomer ide. Klasický zápis uvádza päťnásobok kozinca oproti angelike a receptúra sa tým odlišuje od iných zmesí, v ktorých sú obe byliny zastúpené rovnomerne.
Čo znamená názov Dang Gui Bu Xue Tang?
Dang Gui je čínske meno angeliky, Bu znamená dopĺňať, Xue Krv a Tang odvar. Približne teda „odvar z angeliky doplňujúci Krv“.
Aký je rozdiel oproti samostatnému kozincu alebo angelike?
Samostatné byliny si môžete kúpiť v jednodruhových kapsulách. Tento produkt je naproti tomu receptúra, teda konkrétna kombinácia v konkrétnom pomere, nie dve byliny vedľa seba.
Je produkt vhodný pre vegánov?
Áno. Obal kapsuly tvorí hydroxypropylmetylcelulóza, teda rastlinná surovina. Neobsahuje želatínu.
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno, nájdete ich v záložke Laboratórne testy priamo pri tomto produkte.
