Popis
Wu Ling San – sypký extrakt aj tablety z piatich surovín
Wu Ling San (五苓散) je jedna z najstarších čínskych receptúr. Zapísal ju Zhang Zhongjing v spise Shang Han Lun na prelome 2. a 3. storočia. Názov znamená jednoducho „prášok piatich surovín“ — Wu je päť, San prášok.
Tento doplnok stravy ponúkame v dvoch formách: ako sypký extrakt v koncentrácii 10 : 1 (200 g) a ako tablety z extraktu 8 : 1 (300 tabliet / 150 g). Formu si vyberiete hore pri cene. Každá šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu.
San – prášok, teda pôvodná forma tejto receptúry
San (散) v tradičnej čínskej medicíne označuje prášok. Wu Ling San sa klasicky pripravovala práve takto: byliny sa rozomleli a prášok sa zapíjal teplou vodou. Sypká forma tohto produktu zostáva pri prášku, no namiesto mletých surovín obsahuje koncentrovaný extrakt. Rozmieša sa v teplej vode a vypije.
Sypká forma má oproti tabletám dve výhody. Dá sa plynule dávkovať – lyžičkou možno dávku upraviť podľa potreby, čo pri tabletách nejde. A keďže sa prípravok pije rozpustený v teplej vode, približuje sa spôsobu podania klasického odvaru viac než prehltnutá tableta.
Tablety obsahujú extrakt tej istej receptúry, zlisovaný s pomocnými látkami do tabliet po 500 mg. Sú praktické na cesty a do práce a majú pevne stanovenú dávku.
Dve z piatich surovín sú huby
Na Wu Ling San je zvláštne, že dve z piatich zložiek nie sú rastliny. Trúdnik klobúčkatý (Polyporus umbellatus) aj Wolfiporia cocos sú huby a v oboch prípadoch sa používa sklerócium — tvrdý podzemný útvar, ktorý huba vytvára, nie plodnica.
Zvyšné tri suroviny sú podzemok žabníka skorocelového východného, podzemok Atractylodes macrocephala a vetvička škoricovníka čínskeho.
Vetvička, nie kôra
Pri škoricovníku záleží na tom, ktorá časť sa použije, a etiketa to uvádza presne: tu ide o vetvičku (Gui Zhi), nie o kôru (Rou Gui). V čínskej fytoterapii sú to dve samostatné drogy s odlišnou úlohou, hoci pochádzajú z toho istého stromu. Kôru škoricovníka nájdete napríklad v Jin Gui Shen Qi Wan, vetvičku tu.
Podobné rozlíšenie existuje aj pri ďalších zmesiach — pri cicimku medzi plodom a semenom alebo pri lotose medzi semenom a kvetnými tyčinkami.
Zloženie
Pri sypkom extrakte zodpovedá denná dávka 4 g celkovo 40 g surovín v surovom stave. Najväčší podiel má podzemok žabníka (11 g), nasledujú Atractylodes macrocephala, trúdnik a Wolfiporia cocos po ôsmich gramoch a vetvička škoricovníka (5 g). Ako spojivo je použitý škrob. Tablety majú rovnaký pomer surovín; jedna tableta 500 mg zodpovedá 2 g surovín. Úplné zloženie oboch foriem s latinskými názvami, použitými časťami a gramážami nájdete v záložke Info.
Dávkovanie
Sypký extrakt: 2× denne 2 g pred jedlom, rozmiešať v teplej vode. Denná dávka je 4 g.
Tablety: 2× denne 2 tablety pred jedlom, zapiť teplou vodou. Denná dávka sú 4 tablety.
Počas užívania dbajte na dostatočný príjem tekutín. Neprekračujte odporúčané denné dávkovanie.
Laboratórna kontrola kvality
Každá výrobná šarža prechádza kontrolou v akreditovanom laboratóriu. Výsledky rozborov sú zverejnené v záložke Laboratórne testy pri tomto produkte, takže si ich môžete prečítať ešte pred nákupom.
Technické údaje
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| Čínsky názov | 五苓散 (Wu Ling San) |
| Autor receptúry | Zhang Zhongjing |
| Historický prameň | Shang Han Lun, prelom 2. a 3. storočia |
| Počet surovín | 5, z toho 2 huby |
| Forma | sypký extrakt (200 g) alebo tablety 500 mg (300 ks / 150 g) |
| Extrakčný pomer | sypký extrakt 10 : 1; tablety 8 : 1 |
| Pomocné látky | sypký extrakt: škrob (spojivo); tablety: mikrokryštalická celulóza, stearan horečnatý |
| Denná dávka | sypký extrakt 4 g (2× denne 2 g); tablety 4 ks (2× denne 2 tablety) |
| Ekvivalent suroviny v dennej dávke | sypký extrakt 40 g; tablety 8 g |
| Vydrží | sypký extrakt cca 50 dní; tablety cca 75 dní |
| Zverejnené laboratórne protokoly | áno, záložka Laboratórne testy |
| Distribútor | Škola čínské medicíny, s. r. o., V zářezu 902/4, Praha 5 – Jinonice, Česká republika |
Súvisiace produkty
Wolfiporia cocos nájdete aj v Liu Wei Di Huang Wan a Gui Pi Tang. Samostatné hubové extrakty si môžete kúpiť ako lesklokôrovku obyčajnú, maitake a hericium.
Upozornenie
Neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Doplnok stravy nie je náhradou pestrej stravy. Nie je určené deťom a mladistvým. Nevhodné pre tehotné a dojčiace ženy. Počas užívania dbajte na dostatočný príjem tekutín. Súčasné užívanie s močopudnými liekmi alebo s liekmi na zníženie zrážanlivosti krvi konzultujte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Dlhodobé užívanie konzultujte s lekárom. Skladujte v suchu a tme, pri izbovej teplote a mimo dosahu detí. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Priložená fotografia je ilustračná.
Časté otázky
Čo znamená názov Wu Ling San?
Wu je päť, San prášok. Ling odkazuje na Fu Ling a Zhu Ling, teda na dve huby, ktoré receptúra obsahuje. Názov tak vlastne hovorí „prášok piatich surovín s hubami Ling“.
Mám si vybrať sypký extrakt, alebo tablety?
Obe formy vychádzajú z rovnakej receptúry v rovnakom pomere surovín. Sypký extrakt má vyššiu dennú dávku (zodpovedá 40 g surovín), rozmiešava sa v teplej vode, čím sa približuje klasickému odvaru, a dá sa plynule dávkovať. Tablety (denná dávka zodpovedá 8 g surovín) sú praktickejšie na cesty, majú pevne stanovenú dávku a balenie vydrží dlhšie. Formu si vyberiete hore pri cene.
Prečo sú v zmesi huby?
Trúdnik klobúčkatý a Wolfiporia cocos patria v čínskej farmakológii k bežne používaným surovinám. Používa sa z nich sklerócium, teda tvrdý podzemný útvar, nie plodnica.
Aký je rozdiel medzi vetvičkou a kôrou škoricovníka?
Sú to dve samostatné drogy z toho istého stromu s odlišnou úlohou. Gui Zhi je vetvička, Rou Gui kôra. V tejto receptúre sa používa vetvička.
Zverejňujete laboratórne rozbory?
Áno, nájdete ich v záložke Laboratórne testy priamo pri tomto produkte.
